Чи знали ви, що класична дитяча книга «Баю-баюшки, місяць» була натхненна бурхливим одностатевим романом?
Біографія Маргарет Уайз Браун (Margaret Wise Brown), написана Емі Гері (Amy Gary), під назвою «In the Great Green Room» («У великій зеленій кімнаті»), показує, що у Браун, авторки класичних дитячих книг «Goodnight Moon» («Баю-баюшки, місяць») і «The Runaway Bunny» («Як зайченя тікав») було бурхливе любовне життя, яке включало роман із заміжньою жінкою.
Браун ніколи не виходила заміж, і у неї не було дітей. Замість цього у неї була ціла низка бурхливих романів, в тому числі і з Бланш Ельрікс (яка використовувала чоловіче ім’я Майкл Стрейндж в якості псевдоніма для своєї еротичної поезії), – заміжньою жінкою, на 20 років старше неї.
Маргарет Уайз Браун (фото зроблено Канага Консуело)
Мінливий роман між двома жінками насправді послужив натхненням для улюбленої класичної книжки «Goodnight Moon».
The New York Post пише:
Після одного розриву, коли Браун відновилася після розбитого серця та хірургічної операції, перебуваючи вдома в штаті Мен, який вона любо називала «єдиним будинком», вона написала вірш про дівчину, яка переїхала з села в місто, і щоб заспокоїтись, уявила собі свою стару кімнату. Цим віршем стало «Goodnight Moon» («Баю-баюшки, місяць»).
Багато років по тому, вже в обіймах Стрейнджа, вірш повернувся до неї уві сні разом з образами квартири її сусідки — знизу-яскраво-зелені стіни, червоні меблі з жовтою обробкою.
Результатом і стала «Goodnight Moon».
Ага! Виходить, що натхненням для цієї книги, яку багатьом з нас читали наші батьки в дитинстві, стала стара добра лесбійська драма.
Стрейндж померла незабаром після того, як «Goodnight Moon» була опублікована. Браун рушила далі і почала зустрічатися з хлопцем на ім’я Пеббл, на 16 років молодше її, перш ніж померла від тромбу після апендектомії у віці 42 років.
Але її коротке життя залишило після себе історію, улюблену мільйонами дітей.
Чи була «Баю-баюшки, місяць» однією з ваших улюблених дитячих книг? А чи знали ви про одностатевий роман, що стояв за написанням книги?
Ця історія була вперше опублікована 9 січня 2017 року.
Переклав на українську користувач Hornet @idgaf5